Elma; elma şekerine demişki: ‘Ayyy ne güzel elbisen var parıl parıl parlıo’ elma şekeri de: ‘Nerden aldım biliyomusun’ demiş. Elma da: ‘Vakko paristen mi?’ demiş. Elma şekeri de ‘Nerden anladın?’ demiş. Elma da ‘Götündeki kazıktan’ demiş.
Simdi ileri derece tercume cumlesi :
-Üç travesti cadi üç Swatch saatin butonuna bakiyorlar. Hangi travesti cadi hangi Swatch saatin hangi dugmesine bakiyor?
Ingilizce tercumesi:
-Three switched witches watch three Swatch watch’s switches.Which switched witch watches which Swatch watch’s which switch?
Ingilizce’nin bittigi andir bu.
Another day in paradise.
Yeni baslayanlar için tercume cumlesi :
-Üç cadi üç Swatch saate bakiyorlar. Hangi cadi hangi saate bakiyor?
Ingilizce tercumesi:
-Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?
“Bir Turkce kelime, 17 Ingiliz kelimesine bedeldir.”
- Afyonkarahisarlilastiramadiklarimizdanmisiniz ?
Ingilizce tercumesi:
-Are you one of those people whom we unsuccessfully tried to make resemble the citizens of Afyonkarahisar?
Turkish Delights.
Lost.
Stupid fantasies.
Bobbie.
Red Fight.
